EDIT MAIN
Plus_blue
Content_1566786480-language_line_interpreters_spanish_english

    eventos para el 2019

    En el Distrito  

    Facebook  En Español  


    Bienvenidas Familias a las Escuelas del Distrito Escolar de Marysville

    Mi nombre es Wendy Messarina, y soy la Coordinadora Líder de Distrito para todas las 19 escuelas del Distrito Escolar de Marysville. (Grados Pre K-12). Trabajo para el Departamento de Equidad, Diversidad y Educación Indígena.

    Mi función principal es educar/informar a las familias sobre recursos disponibles en escuelas y comunidad, conectarlos con la persona indicada para dar solución a sus inquietudes o preguntas, y asistir al personal de escuelas con recursos.

    El Superintendente, y todos los empleados del distrito, les damos la más cordial bienvenida a nuestras escuelas. Usted, sus hijos y la educación de ellos, son muy importante para nosotros. Como padre/apoderado de nuestros estudiantes, usted tiene el derecho de participar activamente en la educación de ellos, incluyendo el poder comunicarse en cualquier momento con nuestros maestros y empleados.

    Nuestro distrito/escuelas tiene muchos Servicios GRATIS para familias:

    INTERPRETES (Comunicación verbal)

    • Para reuniones/conferencias largas, solicite un intérprete con anticipación en su escuela en cualquier momento del año. Tenemos más de 200 idiomas disponibles. El servicio es gratuito.
    • Para Asistencia Inmediata, Use “Language Line”: Paso uno: Marque desde su celular 9.1.877.245 0386, Paso Dos: Diga el Número de Identificación del Cliente 577012 Paso tres: Diga el código de 3 dígitos: 1,2,3 y por último Paso Cuatro: Diga que idioma habla: “ESPANOL” 

    TRADUCCIONES (Comunicación Escrita)

    PADRES VOLUNTARIOS MULTICULTURALES Comité de Padres Consejeros para el Superintendente (PAC), PTA.

    Necesita más información, tiene sugerencias, inquietudes, o desea participar activamente en la escuela de su hijo(a)? Por favor contacte nuestra Línea de Distrito en Español 360.965.0254 (De Lunes a Viernes de 8:30 a 3:30pm) en horario escolar, excepto vacaciones y feriados. Solicite una cita y/o deje sus datos detallados para poder contactarlo. 

    “Recuerde usted es el primer maestro de su hijo(a). Se educa en casa y se enseña en la escuela”.

    Esperamos conocerlos pronto. 

    Atentamente,

    Wendy Messarina (Hablo Español)

    MSD Coordinadora Líder de Distrito para Familias

    Departamento de Equidad, Diversidad y Educación Indígena.

    Línea de Información del Distrito en Español 360.965.0254

    wendy_messarina@msd25.org

    Dirección: 7204 27th Av. NE Marysville, WA (Ver mapa AQUI)

    www.msd25.org/equity-diversity-indigenous-education


    WELCOME FAMILIES TO SCHOOLS OF THE MARYSVILLE SCHOOL DISTRICT

    Welcome letter for families Spanish English 2091-2020